红宝书 红宝书考研英语词汇 红宝书考研英语真题 红宝书考研英语写作 红宝书考研英语预测
考研英语复习冲刺
选自——
【红宝书】考研英语考前预测——最后冲刺 3 套题
【文章难句精析】
1.
【文章难句】Every profession or trade, every art, and every science has its technical vocabulary, the function of which is partly to designate things or processes which have no names in ordinary English, and partly to secure greater exactness in nomenclature.
【结构分析】Every profession or trade, every art, and every science has its technical vocabulary是句子的主干,the function of which is partly to designate things or processes which have no names in ordinary English,and partly to secure greater exactness in nomenclature是定语从句,修饰vocabulary,而定语从句which have no names in ordinary English又修饰things or processes。
【句子精译】每一种职业、技能和科技都具有自身的专业术语,这些词汇的功能一方面是为普通英语词汇中没有名称的事物或过程命名,另一方面是为确保术语更加准确。
2.
【文章难句】Thousands of these technical terms are very properly included in every large dictionary, yet, as a whole, they are rather on the outskirts of the English language than actually within its borders.
【结构分析】这是一个并列句,主干是terms are in...dictionary...they are rather on the outskirts...within its borders。
【句子精译】大型字典中包括了成千上万个专业术语。但是这些专业术语作为一个整体,处于英语语言的边缘而不在其内。
3.
【文章难句】 Any important experiment, though made in a remote or provincial laboratory, is at once reported in the newspapers, and everybody is soon talking about it—as in the case of the roentgen rays and wireless telegraphy.
【结构分析】 这是一个并列句,主干是Any important experiment is reported...and everybody is talking about it,though made in a remote or provincial laboratory是让步状语从句。
【句子精译】任何重要的实验,尽管是在边远的实验室完成的,也会立刻在报纸上报道,并很快成为人们议论的话题,伦琴射线和无线电技术就是很好的例子。
考研英语复习冲刺
【温馨提示】
请参看:
【红宝书】考研英语考前预测——最后冲刺 3 套题
http://www.hongbaoshu.com/news.aspx?id=942
( 红宝书编辑 )