红宝书 红宝书考研英语词汇 红宝书考研英语真题 红宝书考研英语写作 红宝书考研英语预测

考研英语复习冲刺

选自——

【红宝书】考研英语考前预测——最后冲刺 3 套题

【文章难句精析】

1.

【文章难句】Keynesianism went into hiding in the 1980s, when none of the old remedies could stop stagflation, and Ronald Reagan returned classical economics to the forefront of Washington’s policy.

【结构分析】本句的主干结构是Keynesianism went into hiding in the 1980s。when引导的是时间状语从句，该从句中包含一个and引导的并列句。

【句子精译】凯恩斯主义在20世纪80年代时远离了人们的视线，那时所有传统的补救措施都无法遏制通货滞涨，后来罗纳德· 里根恢复了古典经济学在华盛顿各项政策中的中心地位。

2.

【文章难句】We could see serious depletion of government revenue, ever as Washington is spending billions in the war effort.

【结构分析】本句的主干结构是We could see serious depletion of government revenue。as引导的是一个完整的句子，as在此不能译为“随着”，所以这里也不表伴随，其合理译法应该以为“正如，好像”。

【句子精译】我们将看到政府收入会被严重地损耗一空，正如华盛顿政府现在正把几十亿美元用于战争一样。

考研英语复习冲刺

【温馨提示】

请参看：

【红宝书】考研英语考前预测——最后冲刺 3 套题

http://www.hongbaoshu.com/news.aspx?id=942

( 红宝书编辑 )