红宝书 红宝书考研英语词汇 红宝书考研英语真题 红宝书考研英语写作 红宝书考研英语预测

考研英语复习冲刺

选自——

【红宝书】考研英语考前预测——最后冲刺 3 套题

【文章难句精析】

1.

【文章难句】 Students, for example, commission and sell essays with such ease there that online “paper mills” devoted to this trade are one of the few dotcom business models still thriving.

【结构分析】 本句的主干为： Students commission and sell essays with such ... that...。此句为“such...that”引导的结果状语从句，“devoted to this trade”为过去分词短语作定语修饰“online paper mills”,“still thriving”为现在分词短语修饰“dotcom business models”。

【句子精译】  举例说，学生们可以轻而易举地在网上委托别人写论文或是出售自己的论文。这就使得热衷于此行业的网上“论文工厂”成为当今少数繁荣的计算机商业典范。

【结构分析】 句子的主干是opportunities are...but this is not the result of AFDC regulations,  定语从句that exclude most intact family from coverage 修饰AFDC regulations。

【句子精译】 因此，在贫困地区，导致家庭不稳定性的重要决定因素是能享受到福利的机会，而不是由于“子女家庭补助计划”把众多完整家庭排除在保护范围之外造成的。

2．

【文章难句】Worse, in the past, ill-conceived designs, safety scares and the regulatory delays they gave rise to made nuclear plants even more costly than their hefty price-tags suggest.

【结构分析】本句的主干是ill-conceived designs, safety scares and the regulatory delays made nuclear plants even more costly。在the regulatory delays they gave rise to中，they gave rise to作定语，修饰delays,其中，they指本句中的safety scares。在这个句子中，regulatory delays指由于担心不安全而强行要求核电站的建设停顿下来，进行安全检查或局部重新设计。hefty在此意为“很重的、很大的”。

【句子精译】更糟糕的是，在过去，由于设计上的缺陷，对安全的担忧以及由这种担忧引起的管制性缓建，都使得核电站的建设比我们原来预算的成本更高。

3．

【文章难句】Were there to be another disaster like Chernobyl, or a successful terrorist attack on a nuclear plant, all bets would be off.

【结构分析】这是一个虚拟条件句，相当于说if there were to be ...（如果发生……）。all bets would be off是一种比喻。

【句子精译】如果再发生像切尔诺贝利核电站一样的灾难，或者恐怖分子成功地袭击了一座核电站，那么一切赌注都会输掉。

考研英语复习冲刺

【温馨提示】

请参看：

【红宝书】考研英语考前预测——最后冲刺 3 套题

http://www.hongbaoshu.com/news.aspx?id=942

( 红宝书编辑 )