.png)
【文章难句】
In his latest book, Doing Our Own Thing: The Degradation of Language and Music and Why We Should Like, Care, John McWhorter, a linguist and controversialist of mixed liberal and conservative views, sees the triumph of 1960s counter-culture as responsible for the decline of formal English.
【词汇突破】
degradation
n. 退化；降格，降级；堕落
controversialist
n. 争论者
triumph
n. 胜利，凯旋；欢欣
vi. 获得胜利，成功
【结构分析】
此句的主干是：In his latest book, John McWhorter see ... as ... for ...。其中，book 的同位语是书名 Doing Our Own Thing: The Degradation of Language and Music and Why We Should Like, Care。主语 John McWhorter 后又接了插入的同位语 a linguist and controversialist of mixed liberal and conservative views，说明主语的身份。
【参考译文】
语言学家 John McWhorter 是一名好争论者，他的观点混杂着自由的与保守的看法。在他的新作《做我们自己的事：语言和音乐的退化，以及为什么我们应该喜欢或在意？》一书中，这位学者认为20世纪60年代反文化运动的胜利要对正式英语的退化负责。
选自：红宝书《考研英语10年真题》
图片来自 vcg.cn（侵删）
了解更多考研资讯
请扫描下方二维码关注我们哦~