.png)
【文章难句】
However, whether such a sense of fairness evolved independently in capuchins and humans, or whether it stems from the common ancestor that the species had 35 million years ago, is, as yet, an unanswered question.
【词汇突破】
capuchin
n. （天主教的）圣方济会托钵僧；卷尾猴
stem
n. 干；茎；船首；血统
vt. 阻止；除去…的茎；给…装柄
vi. 阻止；起源于某事物；逆行
【结构分析】
本句中由 or 连接的两个 whether 引导的并列的主语从句，后接系表结构 is an unanswered question。在第二个主语从句中有一个 that 引导的定语从句修饰 the common ancestor。However 是转折连词，as yet 是插入语。
【参考译文】
但是，这种寻求公平之心是人类和猴子分别独立地进化出来的，还是源于三千五百万年前他们共同的祖先，迄今为止这一问题尚无定论。
选自：红宝书《考研英语10年真题》
图片来自 quanjing.com（侵删）
了解更多考研资讯
请扫描下方二维码关注我们哦~