【文章难句】
Our theory, dreamt up in all the spare time enjoyed by the alphabetically disadvantaged, is that the rot sets in early.
【词汇突破】
rot
n. 腐烂;腐败;腐坏
vi. 腐烂;腐败;堕落
vt. 使腐烂;使腐朽;使堕落
int. (表示厌恶、蔑视、烦恼等)胡说;糟了
【结构分析】
本句的主干是 one theory is that ... 。本句为主系表结构,that 后接的是表语从句。dreamt up in all the spare time 是过去分词结构作伴随状语,修饰 theory 。同理,enjoyed ... 也是过去分词结构作定语,修饰 time。
【参考译文】
有一种理论,可能是那些字母表上列为不佳者闲时虚构出来的,认为这种情况从一开始就很遭。
选自:红宝书《考研英语10年真题》
图片来自 tooopen.com(侵删)
了解更多考研资讯
请扫描下方二维码关注我们哦~