【文章难句】
The profession is taking steps to require young doctors to train in hospices, to test knowledge of aggressive pain management therapies, to develop a Medicare billing code for hospital-based care, and to develop new standards for assessing and treating pain at the end of life.
【词汇突破】
hospice
n. 收容所,旅客招待所;救济院
therapy
n. 治疗,疗法
assess
v. 评定;估价;对……征税
【结构分析】
句子的主干是 The profession is taking steps,to require young doctors …, to test knowledge…, to develop a Medicare billing code…, and to develop new standards… 是四个并列的目的状语,可以当做分句来逐个翻译。taking steps to do 意为“采取措施”。
【参考译文】
医学界正在采取措施,要求年轻医生在临终安养所实习,以检验其用大胆的治疗方法减轻疼痛的知识,为在医院开展临终护理而制定医疗保险制度的收费原则,以及为评估和处理病人的临终痛苦而规划新准则。
选自:红宝书《考研英语10年真题》
图片来自guangyuanol.cn(侵删)
了解更多考研资讯
请扫描下方二维码关注我们哦~