.png)
【文章难句】
This near-tripling of oil prices calls up scary memories of the 1973 oil shock, when prices quadrupled, and 1979 – 1980, when they also almost tripled.
【词汇突破】
near-tripling
近3倍
quadrupled
adj. 四倍的 v. quadruple的过去式
【结构分析】
句子的主干是 This near-tripling calls up scary memories，介词结构 of oil prices 做 tripling 的后置定语，介词结构 of the 1973 oil shock and 1979 – 1980 做主干的宾语 memories 的后置定语，后面两个都是由 when引导的定语从句。1973 oil shock 指的是1973年的石油恐慌，另外 quadrupled 和 tripled 分别指“涨了四倍”和“涨了三倍”。
【参考译文】
油价接近三倍的上涨使人们想起了1973年那次令人震惊的石油恐慌，当时的油价涨了四倍；1979至1980年，油价也几乎涨了三倍。
选自：红宝书《考研英语10年真题》
图片来自sohu.com（侵删）
了解更多考研资讯
请扫描下方二维码关注我们哦~