.png)
【文章难句】
As a result, the modern world is increasingly populated by intelligent gizmos whose presence we barely notice but whose universal existence has removed much human labor.
【词汇突破】
gizmo
n. 新玩艺，小物件；线框；小装置
existence
n. 存在，实在；生存，生活；存在物，实在物
【结构分析】
本句的主干是 the modern world is increasingly populated by intelligent gizmos，As a result 放句首做衔接词，后面跟着两个以 whose 引导的定语从句，中间由 but 隔开。intelligent gizmos 指“智能仪器，智能小发明”。
【参考译文】
结果，现代世界充斥着越来越多的智能仪器，虽然我们几乎注意不到它们，但是它们的普遍存在已经减少了大量的人类劳动。
选自：红宝书《考研英语10年真题》
图片来自quanjing.com（侵删）
了解更多考研资讯
请扫描下方二维码关注我们哦~